Menjelang mesyuarat politik tahunan utama China –Dua Sesi (Two Sessions), CGTN menerbitkan artikel yang menghuraikan bagaimana demokrasi rakyat proses penuh China berfungsi di peringkat akar umbi dan bagaimana ia melindungi hak serta kepentingan rakyat. Melalui pengenalan menyeluruh terhadap amalan demokrasi China, artikel tersebut menekankan bahawa pendekatan ini memupuk penyertaan yang meluas dan berterusan, memastikan keputusan tadbir urus mencerminkan kehendak kolektif serta keperluan masyarakat yang sentiasa berkembang.
BEIJING, 2 Mac 2026 /PRNewswire/ — Sebuah pejabat jangkauan perundangan di Daerah Changning, Shanghai, yang ditubuhkan pada 2015 di Subdaerah Hongqiao oleh Suruhanjaya Hal Ehwal Perundangan Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan (NPC), telah menjadi mercu tanda dalam kemajuan demokrasi China.
Penduduk boleh mengemukakan cadangan dan maklum balas mengenai kerja perundangan berhampiran tempat tinggal mereka. Melalui pejabat ini, pandangan penduduk tempatan yang dikumpulkan oleh penggubal undang-undang disalurkan ke peringkat lebih tinggi dan dipertimbangkan dalam proses penggubalan undang-undang.
Kejiranan di Shanghai itu menjadi simbol demokrasi rakyat proses penuh negara tersebut selepas lawatan Presiden China Xi Jinping pada November 2019, ketika beliau memperkenalkan istilah tersebut buat kali pertama.
Sehingga 2025, Suruhanjaya Hal Ehwal Perundangan Jawatankuasa Tetap NPC telah menubuhkan 54 pejabat santun masyarakat sedemikian di seluruh negara, manakala lebih 7,800 pejabat seumpamanya ditubuhkan oleh badan perundangan peringkat wilayah atau perbandaran. Platform ini berfungsi sebagai jambatan penting antara penduduk dan penggubal undang-undang, memastikan penyertaan demokratik disepadukan dalam proses perundangan.
Walaupun demokrasi Barat sering menyamakan demokrasi dengan pilihan raya, demokrasi rakyat proses penuh China memastikan penyertaan awam sepanjang keseluruhan proses tadbir urus, merangkumi semua aspek proses demokrasi dan semua sektor masyarakat. Pendekatan ini memupuk penyertaan yang meluas dan berterusan, memastikan keputusan tadbir urus mencerminkan kehendak kolektif serta keperluan masyarakat yang sentiasa berkembang.
Penyertaan yang Meluas
Demokrasi rakyat proses penuh China mengintegrasikan amalan demokrasi di semua peringkat kerajaan dan pada setiap peringkat penggubalan dasar – daripada pilihan raya dan perundingan hingga pembuatan keputusan, pelaksanaan dan penyeliaan.
Ia dizahirkan dalam Dua Sesi – mesyuarat tahunan badan perundangan tertinggi China, NPC, serta badan penasihat politik tertinggi, Jawatankuasa Kebangsaan Persidangan Perundingan Politik Rakyat China (CPPCC). Ribuan wakil NPC dan ahli Jawatankuasa Kebangsaan CPPCC berhimpun di Beijing untuk membincangkan dasar utama dan hal ehwal tadbir urus, mewakili pelbagai lapisan masyarakat.
Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, inovasi dan kreativiti dalam demokrasi akar umbi di kawasan bandar dan luar bandar di seluruh negara menjadi semakin dinamik, membebaskan daya hidup besar di peringkat akar umbi. Daripada "dewan pertemuan halaman" dan "mesyuarat bangku panjang" hingga "mesyuarat meja bulat" luar talian dan "kumpulan perbincangan" dalam talian, amalan demokrasi pragmatik berasaskan ciri tempatan ini menyediakan momentum berterusan bagi pembangunan demokrasi China.
Pada 2025, pelbagai jabatan Majlis Negara mengendalikan sejumlah 8,754 cadangan daripada wakil NPC dan 4,868 usul daripada ahli Jawatankuasa Kebangsaan CPPCC, masing-masing merangkumi 95.6 peratus dan 97.3 peratus daripada jumlah keseluruhan cadangan dan usul, menurut sidang media yang diadakan oleh Pejabat Maklumat Majlis Negara pada Jumaat. Secara khusus, jabatan tersebut menerima pakai lebih 4,900 cadangan dan usul serta mengeluarkan lebih 2,200 dasar dan langkah berkaitan.
Menghimpunkan Kebijaksanaan bagi Rancangan Lima Tahun ke-15
Penggubalan Rancangan Lima Tahun ke-15 (2026–2030) China bagi pembangunan ekonomi dan sosial menyediakan satu lagi contoh jelas. Perbincangan mengenai draf rangka pelan tersebut merupakan antara agenda yang paling mendapat perhatian dalam Dua Sesi tahun ini.
Pada hari Jumaat, satu mesyuarat kepimpinan utama diadakan untuk membincangkan draf rangka Rancangan Lima Tahun ke-15 dan draf laporan kerja kerajaan yang akan dikemukakan oleh Majlis Negara kepada sesi tahunan badan perundangan kebangsaan yang akan datang untuk semakan.
Pembentukan Rancangan Lima Tahun ke-15 merupakan proses mengamalkan demokrasi rakyat proses penuh. Dari 20 Mei hingga 20 Jun tahun lalu, China melancarkan perundingan awam dalam talian untuk mengumpul pandangan bagi pelan lima tahun seterusnya. Inisiatif ini menerima lebih 3.11 juta penyerahan sah, menghasilkan lebih 1,500 cadangan membina merangkumi 27 topik.
Ringkasan dapatan tersebut disemak oleh Xi dan dikemukakan kepada kepimpinan Parti, memastikan suara rakyat didengari di peringkat tertinggi. Menjelang September, sejumlah 2,112 cadangan dikumpulkan daripada pelbagai wilayah, jabatan dan sektor, menghasilkan 218 pindaan terhadap dokumen berkenaan.
Penyertaan meluas ini menunjukkan bahawa strategi pembangunan nasional berakar umbi dalam kehendak rakyat, sekali gus menghimpunkan momentum kukuh bagi pemodenan China.
"Demokrasi rakyat proses penuh yang dilaksanakan China ini sejajar dengan matlamat meletakkan rakyat di pusat pembangunan. Ia membolehkan mereka membuat keputusan dan merasakan bahawa mereka ialah protagonis dalam proses sejarah yang sedang berlaku di China serta penerima manfaat daripada transformasi yang berlaku," kata ahli sosiologi Argentina Marcelo Rodriguez, pengarah Pusat Pengajian dan Latihan Marxis Hector P. Agosti.
Untuk maklumat lanjut, sila klik:
https://news.cgtn.com/news/2026-02-27/How-China-s-path-of-democracy-safeguards-people-s-rights-and-interests-1L6w4JWN8yI/p.html
Sumber artikel: http://www.prnasia.com/asia-story/archive/4898414_MS98414_6
