ROM, 11 Mac 2026 /PRNewswire/ — Pada 5 Mac, Persekutuan Penulis Itali menganjurkan sebuah diskusi sastera bertajuk "At Three in the Afternoon — The Global Resonance of a Deliveryman’s Poem" di teater intimnya di Rom. Program tersebut dianjurkan bersama Rome9 China–Italy Economic and Cultural Exchange Center serta Suzhou Foreign Cultural Exchange Promotion Association. Acara ini mempertemukan khalayak Itali dengan puisi kontemporari China sambil menyediakan ruang bagi pertukaran sastera merentas budaya.
Puisi At Three in the Afternoon merupakan karya ikonik Wang Jibing, seorang penyair penghantar barang dari Kunshan, Suzhou di wilayah Jiangsu. Dalam sesi tersebut, Wang bersama rakan kolaborator dan penterjemahnya, Martina Benigni, pelajar doktor falsafah dalam bidang Tamadun Asia dan Afrika di Sapienza University of Rome, berkongsi kisah perjalanan yang mempertemukan mereka melalui puisi tersebut. Martina Benigni menterjemahkan karya ini ke dalam bahasa Itali dan menerbitkannya dalam majalah Internazionale, sekali gus memperkenalkan puisi itu kepada pembaca Itali dan mencetuskan dialog sastera rentas budaya.
Natale Antonio Rossi, Presiden Persekutuan Penulis Itali, menyatakan bahawa pertemuan seperti ini membolehkan peminat sastera dari China dan Itali berkongsi pandangan dan menghargai perspektif budaya masing–masing. Persekutuan tersebut juga merancang untuk memperluas kerjasama dengan universiti di China bagi menggalakkan penglibatan sastera yang berterusan.
Sebagai salah satu suara penting dalam gerakan puisi akar umbi yang semakin berkembang di China, Wang Jibing telah menulis lebih daripada 6,000 puisi yang telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa dan diterbitkan di lima negara. Beliau menjelaskan bahawa puisi At Three in the Afternoon merakam detik singkat ketenangan dalam rutin harian yang mencabar bagi seorang pekerja penghantaran. Sejak Disember tahun lalu, sesi perkongsian bertajuk "At Three in the Afternoon — The Global Resonance of a Deliveryman’s Poem" telah diadakan di Rome9 China–Italy Economic and Cultural Exchange Center serta di Liceo Mamiani di Pesaro.
Di Kunshan, bandar tempat Wang menetap, kerajaan tempatan sedang membangunkan inisiatif "At Three in the Afternoon • Walking with Light", sebuah program yang menyokong pekerja dalam profesion baharu dengan mengambil inspirasi daripada tajuk puisi tersebut.
Sumber artikel: http://www.prnasia.com/asia-story/archive/4905281_MS05281_6
