Biasa kita mendengar terjamahan sebuah hadis Nabi s.a.w riwayat al-Bukhari dan Muslim yang bermaksud: “Ketahuilah dalam jasad ada seketul daging, apabila baik maka baiklah jasad, apabila rosak maka rosaklah jasad. Ketahuilah ia adalah hati!” Adakah yang dimaksudkan dalam hadis itu jantung, bukannya hati? Jawapan: Dalam hadis yang diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim itu, Nabi s.a.w tidak pernah menyebut ‘hati’, sebaliknya menyebut al-qalb iaitu jantung. Adapun hati dalam bahasa Arab disebut kabid. Namun, dalam bahasa Melayu jantung selalu diterjemah sebagai hati.……
