“Emak saya sebenarnya buta huruf. Emak tidak pernah bersekolah dan semua bahasa kiasan itu digarap daripada persekitarannya, pengalaman hidupnya membesar dalam komuniti Baba dan Nyonya, Cina dan Melayu. “Emak tidak boleh berbahasa Tamil, dia hanya tahu beberapa perkataan kasar yang mungkin akan digunakan untuk membalas ‘serangan’. “Tetapi emak boleh bercakap Hokkien dan Hakka serta sangat bagus dalam penuturan dan penciptaan kiasan dalam bahasa Melayu sehingga diangkat sebagai ikon dondang sayang Melaka,” kata Indriani Pillay, 61, anak kedua kepada mendiang G.……
